Hogyan küldhet egy levelet Franciaországba -

A különböző országok postai rendszerei nagyon különböznek egymástól. Francia postai rendszer hívott "La Poste", Küldje el a levelet az egész Franciaországban, és még lehetőséget ad arra, hogy az interneten keresztül megváltoztassa a regisztrált leveleket. A La Poste megkülönböztető jellemzője a borítékok különálló, nagybetűkkel történő kitöltésének követelménye. A legjobb módja annak, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a levél Franciaországba történő időben történő kézbesítése pontosan kövesse a francia levél szabályait, miközben figyelembe veszi országuk postai rendszerének jellemzőit.

Lépések

1. módszer 3:

Töltse ki a borítékot

egy. Adja meg a címzett nevét a francia levél szabályai szerint. Írja be a szöveg teljes nevét a szöveg felső sorában, a boríték közepén. A fellebbezés hozzáadása. Ez azt jelenti, hogy használnia kell "Asszonyom", Ha levelet írsz egy nőnek és "Úr" Ha írsz egy embert. Fellebbezés "Mademoiselle" gyakran használják a fiatal, házas lányt.

Például rövidítéseket is használhat, "M." ahelyett "Úr", "Mme" ahelyett "Asszonyom" és "Mlle" ahelyett "Mademoiselle".
Franciaországban az emberek általában írják az összes vezetéknevet nagybetűvel, hogy elkerüljék a zavart. Például a címzett neve érdemes Ivanov Ivanov-t jelölni, és nem Ivan Ivanov-t.
Például: Mlle Brigitte menivier
Ha üzleti levelet küld, írja be a cég nevét a második sorban. Hagyja ki ezt a lépést, ha ez egy személyes levél. Például: FRANCIAORSZÁG.

A cím címe címke egy levél Franciaország 2. lépés

2. Írja be a címzett címét a boríték elején a közepén. Amikor leveleket küld Franciaországba, az egyetlen dolog, amely a boríték elején kell lennie, a címzett címe (és természetesen márka). Írja be a boríték középpontjába, hagyva legalább 15 mm szabad helyet a boríték címe és alja között, hogy van hely a francia postahivatal vonalkódjának kinyomtatására. Meg kell adnia a címzett nevét (első sor), az utca nevét (második sor), az irányítószám, amelyet a város neve (harmadik sor) és az ország (negyedik sor). Győződjön meg róla, hogy írja a nagybetűket a saját nevétől, mint például az utcák vagy városok nevét.

Itt van egy példa arra, hogy a címzett címének meg kell néznie:

Ivanov Ivan

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Párizs

Franciaország

3. Fedezze fel a francia levelek további szabályait. Ha levelet küld Franciaországba, emlékezni kell néhány dolgot. Mindegyik címsor maximum 38 karaktert tartalmazhat, és legfeljebb hat sor nem engedélyezett.

Vannak, akik inkább az utcai, városok és országok nevét írják, teljesen nagybetűkkel, bár ez nem szükséges.

Ne tegyen vesszőt a házszám és az utcanév között.

3. módszer 3:

Készítsen levelet küldeni

egy. Helyezze be a levelet borítékban. Helyezze a betűt vagy tartalmat a borítékba, és ne tegye meg, ha még nem történt meg. Győződjön meg róla, hogy a tartalmak tökéletesen helyezkednek el egy rendszeres borítékba vagy egy puha szubsztrátumú borítékba, mivel a csomag a szállítás során károsodhat, különösen akkor, ha nem szabványos formában van.

Ha egy lágy hordozóval ellátott borítékot használ, vagy ha a csomag konvex, írja be a címet a borítékra, mielőtt a tartalmat belépne. Így biztos abban, hogy a cím egyértelműen és felveszi.

A cím címe címke egy levél Franciaország 5. lépés

2. Írja be a címét a hátoldalon. Miután befektetett a levelet a borítékra, és lezárta, írja be a nevét és címét a hátoldalon. A francia levél előnyben részesíti, hogy a fordított cím a boríték lezárt része tetején van. Ez azt mutatja, hogy a borítékot nem nyitották meg, és nem sértették meg az integritását. Adja meg magáról a következő információkat:

A teljesen nagybetűk (első sor) által írt név és vezetéknév;

Utcai név (második sor);

város, terület és irányítószám (harmadik sor);

Ország (negyedik sor).

A cím címe A cím levél Franciaországhoz 6. lépés

3. Küldj egy levelet Franciaországnak. Legyen levelet a postahivatalnak, és kérjen segítséget az egyik személyzettől. Ő rendelkezik a levélben, és pontos összegű postai költséget igényel. Fizetni őket, és a posta (vagy magad) alkalmazottja egy postai bélyegzőt vesz a levélhez.

Jelölje meg a boríték jobb felső sarkában.

3. módszer 3:

Lépjen kapcsolatba a címzettjével Franciaországban

egy. Adja hozzá a megfelelő fejlécet. Ha üzleti levelet írsz, meg kell adnia a címet a neved és címe, valamint a címzett neve és címe, valamint a dátum neve és címe. Helyezze el nevét és címét az oldal bal oldalán, majd hagyja ki az egyik sort, és adja meg a címzett nevét és címét a jobb oldalon. Hagyja ki egy másik sort, és írja be a dátumot, majd lépjen kapcsolatba a címzettet.

Itt van az a formátum, hogy milyen információkat kell találnia a címzettnek: név (első sor), házszám és utcanév (második sor), irányítószám és város neve (harmadik sor), ország neve (negyedik sor).

A cím címe címke a Franciaországba Lépés 8. lépés

2. Lépjen kapcsolatba helyesen a címzettet. Ha levelet írsz Franciaországnak, akkor kövesse az üzleti betűk tervezésére vonatkozó szabályokat (ha csak nem írsz közeli barátot). Lépjen kapcsolatba a személyével a hivatalos címmel, például a Monsieur Le DirectRice Monsieur Le Direcrice.

A "Cher" francia szó egyenértékű az orosz "tiszteletben tartott". Azt mondhatod, hogy "Cher Monsieur", ha egy emberhez fordulsz, vagy "Chère Madame", ha a címzett nő.

Ha több személyt szeretne fellebbezni, írhatsz "Cher Messieurs et MesDames" -t, ami azt jelenti, hogy "Kedves Úr".

Ha nem ismeri a címzett nevét (vagy nevét), vagy utaljon az emberek csoportjára, akkor a "à qui de droit" -t, amely oroszul "az érdekeltekért".

És ne feledje: Ha írsz egy francia levelet, mindig használjon udvarias fellebbezést "Vous" (Ön), nem beszélt "Tu" (te).

A cím címe A cím levél Franciaországba 9. lépés

3. Fejezze be a betűt ennek megfelelően. Ne feledje, hogy a franciák egy kicsit nagyobb figyelmet fordítanak a hivatalos tervezésre, nem pedig az oroszok, így a Franciaországba kellett levelet meglehetősen formálisan kell kitöltenie. Ne felejtsük el, hogy hozzátesz egy következtetést, amely megfelel a helyzetnek.

Ha a helyzet nagyon hivatalos vagy szakember, írhatsz: "Je Vous Prie D`Agréer, (ismételje meg a betétet, ahonnan levelet indítottál), L`kifejezés de mes salutations distinguyes" (kérem, hogy vegye be a mély tiszteletet ).

Ha a helyzet kevésbé formális, de még mindig professzionális, írhatsz: "cordialement" ("őszintén a tiéd) vagy" bien à vous "(" tisztelettel ").

A barátok vagy családtagok betűk esetében írhatsz: "Affactueusement" ("szerelem") vagy "Gros Bisous" ("ölelés és csók").