Hogyan kommunikáljunk olyan emberrel, akinek anyanyelve nem angol

Az emberek, akiknek anyanyelve nem angol, nehéz angolul kommunikálni. Sokan nagyon jól beszélnek angolul, de nem minden. Az emberekkel való beszélgetés képessége, akinek az angol nem a legjobb szinten van, olyan készség, amelyet magadban fejleszthetünk ki. Bursat türelem. Segítünk segíteni abban, hogy hatékonyabban kommunikáljon az ilyen emberekkel.

Lépések

egy. Beszéljen egyértelműen és helyesen mondja ki a szavakat. Ha erős regionális hangsúlyt kapsz, próbálja meg minimálisan csökkenteni. Mondja ki a szavakat, ahogy azt mondják az emberek, akikkel azt mondod. Segíteni fogja neki jobban megérteni.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóró 2. lépéssel

2. Értsd meg, hogy az emberek nem fogják megérteni, hogy mit emelnek egy hangot. Ez egy nagyon gyakori hiba, amelyet gyakran az emberekkel való kommunikáció során végeznek, rosszul beszélnek angolul. De ne beszélj túl csendesen.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 3

3. Ne takarja le a száját, hogy tartsa meg a beszélgetőt, hogy kövesse az ajkát. Megértheti, mit mond.

A kép, hogy barátok legyenek valakivel, aki túl sok lépést beszél 13

4. Nyugtalanul helyesuljon. Akkor könnyebb lesz megérteni. Ne lenyűgözze a nem tanult személyt.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 5

öt. Ne vágja le a szavakat, és oszd meg a szavakat szünettel. Ne használjon szlenget.

A nem anyanyelvű angol hangszóróval kapcsolatos kép

6. Ha lehetséges, használjon egyszerű szavakat. A legegyszerűbb beszéded az, hogy könnyebb megérteni (ahelyett, hogy hatalmas beszélni a nagy, a gyártás helyett). Ha spanyol, francia, olasz, portugál vagy románul beszélsz, alkotják az ellenkezőjét. Mivel ezek a nyelvek közös gyökerei vannak angolul - latin - ezeknek a nemzetiségeknek a képviselői könnyen meg fogják érteni pontosan összetett szavakat.

7. Kerülje a hasonló kifejezéseket és kifejezéseket. Angolul, elegendő ahhoz, hogy egy másik előkészítőt adjon hozzá a szóhoz, hogy megváltoztassa az értékét. A kifejezésre néz ki az eszközöket, és óvatos, várom, és nézzen ki - vigyázz. Hogy ne zavarjunk!

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 8

nyolc. Kerülje a Colloquialiákat. Azok az emberek, akik nem biztonságosan beszélnek angolul, nem fogják érzékelni, hogy mit akarsz mondani nekik. Különösen azért, mert a legtöbb angol Colloquialiás nem a szótárban van.

kilenc. Ha nem értette az első alkalommal, ismételje meg újra. Talán a beszélgetés, amit csak nem hallottál. Ha még mindig nem érti, az ajánlatot parafrazálja - segít elkerülni a félreértéseket.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 10

10. Talán az interlocs nem érti az akcentust. Egyes iskola tanít brit angol, más amerikai. Próbálja meg semlegesíteni az akcentust.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 11. lépés

tizenegy. Perefrológia. Keresse meg a szinonimát.

A nem anyanyelvű angol hangszóróval kapcsolatos kép 12

12. Ne használjon rövidítéseket és csökkentse az igék űrlapokat. Ahelyett, hogy azt mondaná, hogy san`t, mondd meg, hogy nem, ahelyett, hogy nem - nem.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 13

13. Ne mondjon felességi szavakat, ne hozzon létre hangzajt. Csak lényegében beszéljen, nem kell betöltenie a beszédet bevezető szavakkal és összetett kizárólagos melléknevekkel. Mielőtt mondana valamit mondani. Annak érdekében, hogy ne lépjünk be a félrevezető közpapútól, igazság helyett, mondd el Igen, hogy ne gondolja, hogy küldje el jobbra. Kerülje a szavakat-paraziták használatát, mint például, hogy tudod.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval kötött kép 14

tizennégy. Válaszoljon egyértelműen. Mondd meg, hogy "igen" helyett "igen", mert ez a szó nem a szótárban van.

A képen kívül nem anyanyelvű angol hangszóró 15. lépéssel

tizenöt. Figyeljen óvatosan a beszélgetőpartnerre, és csak akkor kezdj el válaszolni őt. Ne zavarj.

A nem anyanyelvű angol hangszóró 16-os képe 16

tizenhat. Ne feledje, hogy különböző tenyészetekben különböző hagyományok. Talán abban az országban, ahonnan a beszélgetőpartner jött, ez nem szokás, hogy megérintse a beszélgetőpartner, hogy ne nézzen a szemébe, álljon túl közel vannak egymáshoz.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval folytatott kép 17

17. Légy türelmes, mosoly. Minél nyugodtabb, hogy viselkedsz, annál könnyebb kommunikálni veled, és az Ön ügyvezetője könnyedén érzi magát. Gondolj, mit mondasz, ne mondd, mit gondolsz.

A kép nem anyanyelvű angol hangszóróval való kommunikáció 18

18. Ne sírj. Ha nincs zaj, mondd meg nyugodt hangot. Ha sikoltozik, megsértheti a beszélgetőt.

Tippek

Beszéljen lassan, mint a szokásos. Adjon egy személynek több időt, hogy megértse, mit mond.
Barátságos. Ne mutasson türelmetlenséget.
Amikor megkérdezsz valamit: Még akkor is, ha udvariasan próbál beszélni, jobb, ha elkerüli a felesleges bejárati kifejezéseket, hogy ne keverje össze az interlocsot. Jobb, mondd meg, hogy szükséged van rá, ne felejtsd el azt mondani, hogy "köszönöm" és "kérem".
Azok a személyek, akik lefordítják a nyelvről nyelvet, több időt kell igénybe venni a kérdésre. Várjon, amíg nem gyűjtenek gondolatokat.
Írja meg, mit akarsz mondani. Írásban könnyebb kommunikálni.
Aktívan gesztikuláris. Talán az interlocs megérti a gesztusokat.
Ha problémái vannak a verbális kommunikációval, próbáld meg rajzolni a tárgyalás tárgyát papírra.
Ha nem találja meg a közös nyelvet a beszélgetőpartnerrel, próbálja meg nagyon lassan, hogy minden szót a kezdetektől fogva mondjon.
Ha még mindig nem működik, próbáljon meg beszélni egy másik nyelven. Például, ha az interlocs német, hanem franciául is beszél, és jobban beszélsz franciául, mint a németül.
Ha nem tudta átadni azt a jelentését, hogy mit mondott a beszélgetőpartner előtt, úgy gondolja, hogy lehetséges-e más módon megfogalmazni az ajánlatot.
Ha egy személy most kezdte meg tanulni az angolul, ne feledje, hogy az anyanyelvén minden szót fordít (mentálisan). Ezért helytelenül megfogalmazhatja az angol javaslatokat. Próbálja meg megérteni. Kérdezd meg, hogy megfogalmazza, mit mondott más szavakkal. Ha úgy tűnik, hogy az Interlocsenger rudely, valószínűleg nem. Csak nem tudja, hogyan kell megfelelően megfogalmazni az angol mondatokat.
Ha az interlocs nem értette meg, ismételje meg azt mondta.
Fogadja el azt az elképzelést, hogy soha nem fogod megérteni a fentieket. Próbáld meg kitalálni, hogy mi a beszélgetőnőm. Ha meg kell értened mindent, amit az ember azt mondja, hogy például megvitatja az utazás részleteit, jegyeket vásárol, az orvos fogadása, a szótár kihasználása. Ellenkező esetben elfogadja azt a tényt, hogy a jelentés része elveszett.
A zsebfordulók most nem haladják meg a szokásos számológép méretét, és költségük nem több, mint 20 dollár (megy az oldalra,[egy]Az árak megtekintéséhez). Segítségükkel írásban kommunikálhat, ha ez a kommunikáció fontos az Ön számára.
Ha Nyugat-Európából származó személyrel beszélsz, próbálja meg összetett szavakat használni, köszönhetően a nyelved hasonlóságának köszönhetően, könnyebb lesz, hogy megértse Önt.

Figyelmeztetések

Ne érintse meg a beszélgetőt, különösen akkor, ha egy másik kultúrához tartozik. Sok országban nem szokásos, hogy a beszélgetés során érintse meg a beszélgetőt.
Ne értsen egyet az interlocsival, ha nem értette, amit mondott. Komoly félreértéssé válhat. Például, ha egy személy megkérdezi, hol van a kórház, és válaszol rá "Igen", nem érti a viselkedését.
Vannak olyan szavak, amelyek eltérnek a kontextustól függően. Próbálja meg elkerülni az ilyen szavakat.
A legjobb a fordító felvétele, különösen, ha a beszélgetés fontos. Észleli, hogy meghatározza, hogy képes-e kommunikálni, hogy megértsük egymást.
Néhány szó úgy hangzik, de különböző módon íródnak. Ha egy félreértés merült fel, írja le a szót papírra, vagy húzza ki, mit jelent.
Ne beszéljenek eldobósan, és ne próbálj meg utánozni az interlocs akcentusát.
Ha erős akcentusa van (például Dél-Amerika), akkor jobban írja, mit akarsz mondani. Még akkor is, ha a beszélgetőnő jól ismeri az angolul, a hangsúlyt nem lehet megérteni.
Soha ne javítsa ki az interlocsot, hacsak nem kérdezte meg róla. Ne próbálja megmagyarázni a beszélgetőpartnernek, hogy azt mondja, hogy nyelvileg helytelenül mondja, először megsértheti, és másodszor, hogy félénk lesz a beszélgetés folytatásához. Ne építsen tanárokat, ha nem.