Hogyan kell hozzáadni a subititheket a letöltött videóhoz

Lépések

A feliratfájl létrehozása Windows rendszerben . Kattintson a Windows logóra a képernyő bal alsó sarkában.

2. Belép jegyzetfüzet. Megkezdi a szövegszerkesztő notepad keresését.

3. Kattintson a Jegyzetfüzet. Meg fogja találni a "Start" menü tetején. Állványszerkesztő jegyzettömb.

4. Adja meg az első felirat jelet. Belép 0, Majd kattintson ide ↵ Adja meg az új karakterlánc megkezdéséhez.

A második felirathoz írja be egy, A harmadik 2 stb.

öt. Hozzon létre egy ideiglenes jelet a felirat szövegéhez. Minden ideiglenes jelet CC formátumban kell megadni: MM: SS.Mm, és van egy hely a jelek, a szimbólumok -> és egy másik hely, azaz a HC: mm: ss.Mm -> hc: mm: ss.Mm.

Például, hogy az első felirat 5-10 másodperces videóból jelenik meg, írja be 00:00:05.00 -> 00:00:10.00. Bizonyos esetekben a másodpercek és a milliszekundumok között vesszőnek kell lennie, és nem egy pont.

6. Kattintás ↵ Enter. Új karakterlánc jön létre, amelyen meg kell adnia a felirat szövegét.

7. Adja meg a felirat szövegét. Ha megadja a szöveget, hogy ne kattintson ↵ Enter, a felirat egyszeri lesz.

Egy kétlépcsős felirat létrehozásához adja meg a szöveg egy részét, kattintson ↵ Írja be és folytassa a szöveg beírását.

nyolc. Kétszer kattintva ↵ Enter. Az előző és a következő feliratok között üres sorba kerül.

kilenc. Hozzon létre a fennmaradó feliratokat. Ehhez írja be a feliratjelét, az időbélyegzetet, a szöveg legalább egy sorát és egy üres karakterláncot a szöveg és a következő feliratjel között.

10. Nyissa meg a menüt Fájl. Ez a jegyzettömb bal felső sarkában van.

tizenegy. Kattintás Mentés másként. Ezt az opciót a Fájl menüben találja meg. Megnyílik a Mentés (mentés).

12. Adja meg a videó nevét. Mivel a feliratfájl neve a "Fájlnév" szövegfájlban írja be a videó nevét, amelyre feliratokat hoz létre. A feliratfájl neve meg kell egyeznie a videó nevével, mivel megjelenik a képernyőn (figyeljen a betűk nyilvántartására).

Például, ha a videót "SERVICE ROMANCE" -nek nevezik, írja be a fájl nevét Szerelmi kapcsolat a munkahelyen.

13. Nyissa meg a "Fájltípus" menüt. Az ablak alján található.

tizennégy. Kattintson a Minden fájl. Ezt a lehetőséget megtalálja a menüben.

tizenöt. Módosítsa az SRT fájlkiterjesztését. Belép .Srt A fájl neve után.

Példánkban a feliratfájlt hívják Szerelmi kapcsolat a munkahelyen.Srt.

tizenhat. Módosítsa a kódolást, ha a feliratok nem angolul vannak. Ezért:

Nyissa meg a "kódolási" menüt az ablak jobb alsó sarkában.

Kattintson az "UTF-8" gombra a menüben.

17. Kattintás Mentés. Ez a gomb az ablak alján található. Az SRT fájl a kiválasztott mappában kerül mentésre. Most adja hozzá a létrehozott feliratfájlt a videóhoz.

A feliratfájl létrehozása Mac OS X-ben . Kattintson az ikonra egy nagyító formájában a képernyő jobb felső sarkában. Megnyílik a keresési karakterlánc.

2. Belép Textedit. A szövegszerkesztő szövegszerkesztő megkezdi a keresést.

3. Dupla kattintás Textedit. A keresési eredmények tetején van. Megnyílik a Textedit Editor.

4. Adja meg az első felirat jelet. Belép 0, Majd kattintson ide ↵ Adja meg az új karakterlánc megkezdéséhez.

A második felirathoz írja be egy, A harmadik 2 stb.

öt. Hozzon létre egy ideiglenes jelet a felirat szövegéhez. Minden ideiglenes jelet CC formátumban kell megadni: MM: SS.Mm, és van egy hely a jelek, a szimbólumok -> és egy másik hely, azaz a HC: mm: ss.Mm -> hc: mm: ss.Mm.

Például, hogy az első felirat 5-10 másodperces videóból jelenik meg, írja be 00:00:05.00 -> 00:00:10.00.

6. Kattintás ⏎ Visszatérés. Új karakterlánc jön létre, amelyen meg kell adnia a felirat szövegét.

7. Adja meg a felirat szövegét. Ha megadja a szöveget, hogy ne kattintson ↵ Enter, a felirat egyszeri lesz.

Egy kétlépcsős felirat létrehozásához adja meg a szöveg egy részét, kattintson ⏎ Visszatérés és folytassa a szöveg beírását.

nyolc. Kétszer kattintva ⏎ Visszatérés. Az előző és a következő feliratok között üres sorba kerül.

kilenc. Hozzon létre a fennmaradó feliratokat. Ehhez írja be a feliratjelét, az időbélyegzetet, a szöveg legalább egy sorát és egy üres karakterláncot a szöveg és a következő feliratjel között.

10. Nyissa meg a menüt Formátum. Ez a képernyő tetején van.

tizenegy. Kattintás Szöveg. Ez az opció a "Formátum" menüben található.

12. Nyissa meg a menüt Fájl. A képernyő bal felső sarkában található.

13. Kattintson a Mentés másként. Ez az opció az ablakban található ablakban található. Megnyílik a Mentés ablak.

tizennégy. Adja meg a videó nevét. A feliratfájl nevében adja meg a videó nevét, amelyhez feliratokat hoz létre. A feliratfájl neve meg kell egyeznie a videó nevével, mivel megjelenik a képernyőn (figyeljen a betűk nyilvántartására).

tizenöt. Módosítsa az SRT fájlkiterjesztését. Belép .Srt ahelyett .Txt.

tizenhat. Kattintás Mentés. Ez a gomb az ablak alján található. Az SRT fájl a kiválasztott mappában kerül mentésre. Most adja hozzá a létrehozott feliratfájlt a videóhoz.

A Subtitle fájl hozzáadása VLC-ben

2. Nyissa meg a videókat a VLC-ben. Ezért:

ablakok - Jobb egérgombbal kattintson a videóra, és a menüben válassza a "Open with"> "vlc" lehetőséget.

Mac - Válassza a Videó lehetőséget, majd kattintson a "Fájl"> Nyitott "> VLC.

Ha nincs a VLC Media Player a számítógépen, töltse le és telepítse azt.

3. Nyissa meg a menüt Feliratok. A VLC ablak tetején található.

A Mac számítógépen ez a menü a képernyő tetején található.

4. Választ Pattern feliratok. Ez az opció a "Feliratok" menüben található. Megnyílik a menü.

öt. Kattintás 1. pálya. Ez az opció a menüben található. Feliratok jelennek meg a videóban.

6. Adjon hozzá feliratfájlt manuálisan. Ha a feliratok nem jelennek meg a videóban, add hozzá őket manuálisan (ha bezárja a VLC-t, feliratokat kell hozzáadnia újra):

Kattintson a "SUBTITLE TRACK" gombra.

Kattintson a "Subtitle fájl hozzáadása" gombra.

Válassza ki a feliratfájlt.

Kattintson a "Megnyitás" gombra.

Hogyan lehet feliratfájlt hozzáadni a kézifékben

2. Kattintson a Fájl (Fájl), amikor megjelenik a kérés. Ez a menü a kézifék ablak bal oldalán található. A Explorer (Windows) vagy a Finder (Mac) ablak megnyílik.

Ha a lekérdezés nem jelenik meg, kattintson a Megnyitás forrás gombra az ablak bal felső részén, majd kattintson a "Fájl" gombra a menüben.

3. Válasszon videót. Menjen a kívánt videóra mappába, majd kattintson rá.

4. Kattintás Nyisd ki (Nyisd ki). Ez az opció az ablak jobb alsó részén található.

öt. Kattintson a Tallózás (Áttekintés). Ez az opció az oldal közepén van. Megnyílik.

6. Adja meg a fájl nevét, és válassza ki a mappát a mentéshez. Adja meg a videó nevét feliratokkal, majd válassza ki azt a mappát, amelyben a videó mentésre kerül.

7. Kattintson a RENDBEN. Ez a gomb az ablak jobb alsó sarkában található.

nyolc. Kattintson a lapra Feliratok (Feliratok). Az ablak kézifék alján található.

kilenc. Kattintás Importálja az SRT-t (Import SRT). Ez az opció az ablak bal oldalán található.

A Windows számítógépen először törölje az alapértelmezés szerint telepített feliratútokat, erre kattintva az "X" piros ikonra a pálya jobb oldalára.

A Mac számítógépen nyissa meg a "Tracks" menüpontot, és válassza a "Külső SRT" (külső SRT hozzáadása) lehetőséget.

10. Válassza ki az SRT fájlt. Keresse meg az SRT fájlt, és kattintson rá.

tizenegy. Kattintás Nyisd ki (Nyisd ki). Az SRT fájl hozzáadódik a kézifékhez.

12. Jelölje be a "Burn In" (Beillesztés) négyzetet. Ez az opció a feliratfájl jobb oldalán található. Most a feliratok mindig megjelennek a videóban, azaz a videó kompatibilis lesz más videojátékosokkal.

13. Kattintás Indítsa el a kódolást (Kezdeti kódolás). Ez az opció a kézifék ablak tetején található. A kézifék elkezdi feliratfájlt felvenni a videóhoz.

Amint a folyamat befejeződött, a kijelölt mappában megjelenik a feliratokkal ellátott videó.

• Használja a YouTube-t, hogy hozzáadjon egy SRT fájlt a videóhoz, ha az interneten videót szeretne közzétenni.
• A feliratok fájlok nem könnyűek létrehozni, de sokkal pontosabbak, mint az audio transzkripció (hangfelismerés), például YouTube vagy speciális szolgáltatások.

• Ha sok feliratot szeretne hozzáadni egy videóhoz, nagyon hosszú idő lehet.